Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, hetwelk is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats. |
| Steph | και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος |
| Trans. | kai pherousin auton epi golgotha topon o estin methermēneuomenon kraniou topos |
| Alex | και φερουσιν αυτον επι τον γολγοθαν τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος |
| ASV | And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| BE | And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head. |
| Byz | και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος |
| Darby | And they bring him to the place [called] Golgotha, which, being interpreted, is Place of a skull. |
| ELB05 | Und sie bringen ihn nach der Stätte Golgatha, was verdolmetscht ist Schädelstätte. |
| LSG | et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne. |
| Pesh | ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܓܓܘܠܬܐ ܕܘܟܬܐ ܕܡܬܦܫܩܐ ܩܪܩܦܬܐ ܀ |
| Sch | Und sie brachten ihn auf den Platz Golgatha (das heißt übersetzt Schädelstätte). |
| Web | And they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| Weym | So they brought Him to the place called Golgotha, which, being translated, means `Skull-ground.' |
